記事
日仏バイリンガル記事
Les classiques en mangas : des mangas pédagogiques publiés chez Nobi-Nobi
Les plus grands classiques de la littérature mondiale adaptés en manga ? C’est ce que propose la collection « Les classiques en manga » des éditions Nobi-Nobi. La collection permet de redécouvrir des romans anglais, français, américains et japonais dessinés dans un style kawaii (mignon) et accessibles aux enfants dès l’école primaire. Nos avis sur quelques titres…
続きを読む →
カルチェラタンのパン屋：そこでは何が見つかるでしょうか？
多くの観光客はフランスを訪れた際、パン、クロワッサン、チョコレートパンを試す程度に留まっています。しかし、実際にははるかに多様な種類の洋菓子やパン菓子が存在しています… パン屋で味わえるもの…
続きを読む →
日本のおすすめマンガ・アニメスポット
日本旅行でマンガや『週刊少年ジャンプ』のバックナンバー、フィギュアを買うならどこ？東京と大阪のおすすめスポットをご紹介します…… 東京で： 定番：秋葉原エリア 秋葉原はよく「オタクの聖地」と称されます。このエリアは、アニメのフィギュアやグッズの最新作が揃う巨大なショーケース、10階建ての「ラジオ会館」で有名です。可愛い顔立ちと上品な、時にはゴシック調の衣装をまとったコレクション人形（多くはかなり高価）に丸ごと一フロアが充てられています。そして——通な方に朗報です——あるフロアはトレーディングカードに、別のフロアはガンダムのプラモデルやフィギュアに特化しています。 秋葉原のおすすめショップ： ∙ Radio Kaikan（ラジオ会館）：有名な「10階建て」！ただし観光客に人気のスポットなので、やや高め…… ∙ Yodobashi Camera（ヨドバシカメラ）：家電量販店。ゲーマー向け機材も充実。 ∙ Book-Off（ブックオフ）：中古マンガ＆フィギュア。最大80％引きという嬉しい割引も！ ∙ Kotobukiya（コトブキヤ）：もう一つの大型フィギュア専門店。 まんだらけの店舗：アリババの洞窟のような…… レアなグッズや古いシリーズの商品をお探しですか？古い『週刊少年ジャンプ』を？それとも単にお買い得品を？それなら、まんだらけがうってつけです！ 秋葉原エリアが新作にぴったりなのに対し、まんだらけの店舗は中古品を専門としています。レトロな装飾と雰囲気のこれらの店は、ポップカルチャーとマンガをテーマにした巨大な蚤の市のようです。
続きを読む →
Redécouvrir les mangas shôjo
Le manga shôjo est souvent mal connu par le grand public, qui l’associe à des histoires romantiques pour adolescents. En réalité, le terme « manga shôjo » (littéralement « manga pour jeunes filles ») désigne simplement les bandes dessinées publiées dans des magazines à destination des lycéennes et généralement écrites par des femmes : il peut s’agir de drames très sombres (La Fenêtre d’Orphée, Claudine de Riyôko Ikeda), de thrillers (Banana Fish d’Akimi Yoshida), de science-fiction (Nous sommes onze ! de Moto Hagio) ou de contes gothiques (Comte Cain, Angel Sanctuary de Kaori Yuki). L’âge d’or du shôjo se situe dans les années 1970, avec des autrices féministes et engagées comme Riyôko Ikeda (La Rose de Versailles) et Moto Hagio (Le Clan des Poe). Voici nos recommandations de lectures pour mieux connaître l'histoire du manga shôjo. On vous présente un titre emblématique par décennie...
続きを読む →
Les librairies manga/anime du quartier latin
Librairies manga, magasins de jeux vidéo et figurines, manga-cafés... Voici un petit guide des adresses manga/anime dans le quartier latin de Paris. Le Renard Doré et Le Renard Café
続きを読む →
Le duo de mangaka Russkey, qui a adapté Les Trois Mousquetaires
En 2023, le duo de mangaka japonais Russkey (Masanobu Funato et Takanori Aoyama) donnaient une conférence à la bibliothèque Couronnes Naguib Mahfouz de Paris, au sujet de leur manga sur Les Trois Mousquetaires, publié en France aux éditions Nobi-Nobi. Ils nous ont présenté le métier de mangaka et leur adaptation des Trois Mousquetaires pour le public japonais.
続きを読む →
Redécouvrir les mangas gothiques
Le manga gothique est très inspiré de littérature anglophone. Souvent situées en Europe (Angleterre victorienne, Allemagne, France…), ces histoires sont caractéristiques de l’exotisme occidental en manga. Le gothique est aussi l’un des rares styles de manga qui visent un public mixte. Il permet ainsi à des femmes mangaka (Yana Toboso, Jun Mochizuki…) d’écrire du shônen (manga d’action, dit « pour garçons »), car il transcende les catégories traditionnelles : shôjo (manga « pour filles »), shônen (« pour garçons ») et seinen (« pour adultes »). Le manga gothique fait aujourd’hui tomber les barrières entre manga shônen et manga shôjo.
続きを読む →
リュクサンブール公園：家族で楽しめるアクティビティ
リュクサンブール公園は、ヴィクトル・ユゴーの小説『レ・ミゼラブル』でコゼットとマリウスが出会う場所として世界的に有名です。そのため、恋人たちの散歩スポットとして非常にロマンチックなイメージがあります。しかし、子供向けの多様なアトラクションがあるため、家族にも人気があります... 中央の池と小さなボート
続きを読む →