だんたい しょうかい

パリと東京をつなぐ架け橋

日仏カルチェラタン協会(Amicale Franco-Japonaise du Quartier Latin略してAFJQL)は、パリ市5区と東京都文京区の間の姉妹都市提携プロジェクトに基づいて、2024年2月に設立された団体です。会長であり創立者は、ジャーナリストでエッセイストのドラ・トーザンで、姉妹都市提携のアイデアを提案し、実現させました。ドラは長年にわたり、この二つの首都を行き来する生活を送っています。ムフタール街を愛してやまない住人であり、フランスの生活術に関する数多くの著書で日本でも著名人です。

二つの街、同じ精神

文京区は、その起源を江戸に遡りますが、東京大学(旧東京帝国大学)のキャンパスがあることでも知られ、18の大学研究施設、植物園、能楽堂を含む様々な文化施設があります。パリの学生街カルチェラタンとして知られるパリ5区は、ヨーロッパで最も古い大学のひとつであるソルボンヌ大学を中心に築かれた、歴史的で活気あふれる地区です。最近でも、多くの大学生、高校生を見かけます。また、植物園ジャルダン・デ・プラント(旧名ジャルダン・デュ・ロワ)をはじめ、多くの創造的スペースや生活スペースがあります。

文京区には、日本を代表するスタジアム「東京ドーム」があり、スポーツも盛んです。また、柔道の聖地であり世界本部である講道館があります。パリのサント・ジュヌヴィエーヴの丘道場が、ヨーロッパで最も古い武道クラブのひとつであることとも重なります。

この2つの世界都市、パリと東京の中心には、創造性と影響力を持つこの2つの地域のアイデンティティの間に様々な一致がみられます。もちろん、そこに住む人たち、その土地の歴史に愛着を持ち、同時に現代社会にしっかりとコミットしている点についても同様です。

私たちの使命

団体の目的としては、あらゆる分野でより緊密な関係を築くためにこのプロジェクトを促進し、充実させ、支援すること、双方の地域社会で活躍する人々のつながりを生むことです。加えて、そこに住む一般の人々同士も、お互いをよりよく知り、文化、スポーツ、教育、創造、さらに美食道(ガストロノミー)の交流から利益を享受することができるようにすることです。

この団体は、フランスと日本を愛するすべての人に向けて開かれています、カルチェラタンとの関連は、もちろんのこと、このプロジェクトに興味がある人なら誰でも歓迎します。

パリあるいは東京で、日仏連帯の素晴らしい時間を共有できることを願っています。