🌸 Mon Japon
Chroniques et témoignages de nos membres
Bienvenue dans « Mon Japon », la rubrique où les membres de l'AFJQL partagent leurs souvenirs, anecdotes et coups de cœur liés au Japon.
Puck Chaudoir, voyageur-écrivain dans le Japon de l'ère Meiji
Catherine Le Guay est la petite fille de Georges (alias « Puck ») Chaudoir (1873-1930), un voyageur et riche collectionneur qui a effectué plusieurs tours du monde à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. Il ramène de ses voyages de rares photographies, des souvenirs et des collections d'objets d'arts, ainsi que plusieurs carnets de notes qu'il publie sous le pseudonyme « un Ancien de la Cambre », du nom de son régiment. Elle nous raconte ici son histoire…
Lire la suite →
Julie et Gino (traductrice et lettreur de mangas) nous racontent leur Japon
Julie a vécu plusieurs années au Japon et est devenue traductrice du japonais vers le français. Son mari, Gino, est graphiste et travaille lui-aussi sur des mangas. Pouvez-vous vous présenter et présenter vos parcours ?
Lire la suite →Jean Barthélémy (habitant de Tôkyô) nous raconte son Japon
Robert Guillain, illustre résident de Bunkyô-ku… il y a cinquante ans Correspondant du Monde à Tokyo de 1947 à 1976 et auteur de nombreux ouvrages de référence sur le Japon, Robert Guillain a longtemps habité à Bunkyô-ku, dont il a sans doute été son plus illustre résident étranger.
Lire la suite →