Politique de confidentialité
Responsable du traitement
L'Amicale Franco-Japonaise du Quartier Latin (AFJQL), 4 rue des Arènes, 75005 Paris — contact@afjql.fr.
Données collectées et finalités
- Formulaire de contact : nom, adresse email et message, utilisés uniquement pour répondre à votre demande. L'envoi est assuré par notre prestataire d'emailing Brevo.
- Newsletter : adresse email et langue de la page d'inscription (français ou japonais), utilisées uniquement pour l'envoi de nos actualités. La liste est gérée par Brevo. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque email.
- Commentaires : nom (ou pseudonyme) et message, publiés après modération et stockés dans notre outil de gestion de contenu (Sanity).
- Adhésion : les adhésions sont réglées sur HelloAsso, qui collecte les informations nécessaires au paiement et nous transmet votre identité et votre adresse email. Adhérer ne vous inscrit pas à la newsletter : vous recevez une invitation à confirmer votre inscription, et vous n'êtes ajouté à la liste que si vous l'acceptez.
La base légale de ces traitements est votre consentement (article 6.1.a du RGPD), à l'exception de la gestion des adhésions, qui relève de l'exécution du contrat d'association (article 6.1.b).
Destinataires et sous-traitants
Vos données sont accessibles aux seuls membres du bureau de l'association. Elles ne sont ni vendues ni cédées à des tiers. Le site fait appel aux prestataires et contenus tiers suivants, dont certains reçoivent votre adresse IP du simple fait de l'affichage d'une page :
| Prestataire | Rôle | Pays | Sollicité sur |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hébergement du site et mesure d’audience anonyme (Web Analytics) | États-Unis | toutes les pages |
| Sanity AS | Gestion des contenus et stockage des commentaires | Norvège (EEE) | toutes les pages |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Envoi des e-mails et gestion de la liste newsletter | France | formulaires de contact et newsletter |
| HelloAsso | Adhésions et paiements | France | boutons « Nous rejoindre » |
| OpenStreetMap Foundation | Fonds de carte des annuaires de lieux | Royaume-Uni | Le Japon à Paris, Bunkyō-ku |
| Gymglish SAS | Formulaire d’essai Aimigo intégré | France | Partenaires — après clic |
| Google Maps (Google LLC) | Carte de localisation intégrée | États-Unis | Présentation — après clic |
Transferts hors Union européenne
L'hébergement du site et sa mesure d'audience (Vercel) impliquent un transfert de votre adresse IP vers les États-Unis. Ce transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et par l'adhésion du prestataire au EU–US Data Privacy Framework. Les polices de caractères sont servies depuis notre propre domaine : leur affichage n'entraîne aucune requête vers un tiers.
Durée de conservation
Les messages de contact sont conservés le temps du traitement de la demande. Les adresses de la newsletter sont conservées jusqu'à votre désinscription. Les commentaires sont conservés tant que l'article associé est en ligne. Les données d'adhésion sont conservées pendant la durée de l'adhésion, puis pendant les durées légales de conservation comptable.
Cookies et traceurs
Le site lui-même ne dépose aucun cookie, ni publicitaire ni de mesure d'audience.
Pour savoir quelles pages et quels articles sont consultés, nous utilisons Vercel Web Analytics, l'outil de statistiques de notre hébergeur. Il fonctionne sans cookie et sans rien enregistrer sur votre appareil. Un visiteur n'y est reconnu que par une empreinte anonyme, recalculée chaque jour, qui ne permet ni de vous identifier ni de vous suivre d'un site à l'autre. Nous n'en tirons que des statistiques agrégées : pages vues, pages d'origine, pays, type d'appareil. Ces données servent uniquement à mesurer l'audience du site et ne sont croisées avec aucune autre. Cet usage est limité à ce que la CNIL dispense de consentement.
Deux pages proposent un contenu tiers qui, une fois affiché, s'exécute dans votre navigateur et peut y déposer ses propres cookies : la carte Google Maps de la page Présentation et le formulaire d'essai Aimigo (Gymglish) de la page Partenaires. Ces contenus ne se chargent pas d'eux-mêmes : rien n'est transmis à leur éditeur tant que vous n'avez pas cliqué sur le bouton d'affichage. Votre choix n'est retenu que pour la durée de votre visite.
Les fonds de carte des pages « Le Japon à Paris » et « Bunkyō-ku » (OpenStreetMap) se chargent en revanche directement : ils ne déposent pas de cookie, mais reçoivent votre adresse IP.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition sur vos données. Pour l'exercer, écrivez-nous à contact@afjql.fr. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
Dernière mise à jour : 29 août 2026.
