Historique / 歴史
L'histoire du rapprochement Paris 5ᵉ – Bunkyō-ku
Le site de l'Amicale se doit de dire quelques mots sur l'historique et l'état des échanges entre le 5e arrondissement de Paris et le quartier de Bunkyoku à Tokyo qui a inspiré la création de l'association.
L'accord d'amitié Paris Tokyo
Dans le parc Monceau, 8e arrondissement de Paris, se trouve la trace d'un monument un peu oublié, une antique lanterne japonaise. Elle est accompagnée du texte suivant : « Le pacte d'amitié entre les villes de Paris et de Tokyo a été scellé le 14 juillet 1982 par Monsieur Jacques Chirac, maire de Paris, et Monsieur Shun Ichi Suzuki, gouverneur de Tokyo. Cette lanterne construite en 1786 pour le dixième Shogun Ieharu fut gardée au temple Kan ei de Ueno, bâti pour le Shogun Tokugawa dont le règne se situa à l'époque de Edo (1605-1867). Cette œuvre d'art historique a été offerte pour symboliser l'éternelle amitié entre les deux capitales. Juin 1986 ».
Cet accord d'amitié du siècle dernier est encore présent sur le site web de la mairie de Tokyo Metropolitan. Il invite au développement d'échanges citoyens et culturels entre les deux villes.
Le présent – Vers la construction d’un rapprochement
Été 2023, « La messagère »
À l'été 2023, le maire de Bunkyoku, premier arrondissement universitaire de Tokyo, propose à la mairie du 5e arrondissement de Paris d'étudier un renforcement des liens entre les deux quartiers. Il souligne l'empreinte universitaire historique qui les caractérise. Il propose de créer des passerelles entre les habitants et de faciliter les échanges touristiques et culturels.
Parisienne de toujours, vivant entre Paris et Tokyo, habitante de cœur de la rue Mouffetard, Dora Tauzin est porteuse de cette missive qu'elle défend avec passion.
Février 2024, « L'Amicale »
Après la rencontre avec plusieurs élus et la maire du 5e arrondissement, Madame Florence Berthout, une association est créée en février 2024 pour soutenir le projet et, par la suite, ouvrir les coopérations les plus larges possibles avec tous les secteurs, en développant ces échanges citoyens prévus dans l'accord entre Paris et Tokyo. Elle prendra le nom d'Amicale Franco-Japonaise du Quartier Latin (AFJQL). C'est au cœur de la rue Mouffetard que ses statuts seront signés.
Les échanges se poursuivent
Tout au long de l'année 2024, les échanges vont se poursuivre, en mars à Tokyo, en mai au conseil d'arrondissement qui a voté le 6 mai en faveur de la demande du maire de Bunkyoku.
En juin 2024, M. Toshikane Tanaka, membre élu du conseil de Bunkyoku, de passage à Paris en profite pour mieux connaître notre arrondissement et rencontrer ses élus.
En novembre 2024, une délégation de travail de la mairie de Bunkyoku est reçue à la mairie du 5e avec le représentant de l'ambassade du Japon et de l'organisation des collectivités locales.
En parallèle, plusieurs projets ont commencé à se développer dans un environnement culturel riche.
- En août 2024, les Jeux olympiques mettent en valeur la Ville de Paris. La mairie du Bunkyoku en profite pour organiser une exposition sur le 5e arrondissement et en particulier la rue Mouffetard.
- Réception en juillet 2024 d'une école de Manga du 5e arrondissement à la mairie du Bunkyoku au cours de son séjour d'étude au Japon.
- Présentation du Bunkyoku historique en décembre 2024 à la Maison de la Vie Associative et Citoyenne Quartier Latin, lors de la soirée de lancement de l'Amicale Franco-Japonaise du Quartier Latin.
- Dîner de lancement de la branche japonaise de l'AFJQL le 1er avril.
- Organisation d'un évènement musical entre une école de musique du 5e arrondissement et l'école Keika Gakuen du Bunkyoku.
7 Juillet 2025, signature du mémorandum d'amitié entre les deux mairies
Encouragés par le soutien de leurs deux conseils municipaux, les maires de Bunkyoku — M. Narisawa — et du 5ᵉ arrondissement de Paris — Mme Berthout — signent, le 7 juillet 2025, jour de la fête de Tanabata, un mémorandum d'amitié visant à renforcer les liens entre les administrés des deux mairies et à développer un tourisme réciproque.
Cette cérémonie, tenue en présence de l'ambassadeur de France — M. Setton — et du représentant de l'ambassade du Japon — M. Yamaya — couronne deux années d'échanges et la reconnaissance des "nombreuses similitudes entre nos deux quartiers, par leur histoire, leur patrimoine et leur vocation universitaire". Elle ouvre la voie à toutes sortes de coopérations, qu'elles soient culturelles, scolaires, ou liées aux défis communs que devront relever les deux capitales, tels que le développement d'une ville durable.
La Ville de Paris revendique 70 pactes d'amitié ou de coopération avec des villes de tous les continents, dont celui avec Tokyo au Japon, mais il faut bien reconnaître que l'engagement des citoyens est peu sollicité. La maille d'une capitale est-elle trop large, trop généraliste ?
Rapprocher deux arrondissements qui se ressemblent, engager le tissu associatif, pourra ouvrir des opportunités d'échange entre ces deux villes-mondes et parce qu'une mairie ne peut pas tout faire, l'association se propose d'être une force de proposition et de mise en relation.